claim indemnity
英 [kleɪm ɪnˈdemnəti]
美 [kleɪm ɪnˈdemnəti]
索赔
双语例句
- The insured or the beneficiary of the direct insurance shall not claim for the indemnity or payment of the insurance benefits from the reinsurer. Undertake reinsurance, the risk of OK and dispersive underwriter, be helpful for its controlling a loss, stability is managed.
原保险的被保险人或者受益人，不得向再保险接受人提出赔偿或者给付保险金的请求。进行再保险，可以分散保险人的风险，有利于其控制损失，稳定经营。 - Nothing in this Endorsement shall be construed as affecting the right of the Company in the name of the Insured to prosecute for its own benefit any claim for indemnity or damage.
此注明不应被看作是被保险人为争取自己的利益就某些损失和赔偿所提出索赔，从而影响本公司权利。 - They wouldn't have paid me back the money if the court hadn't helped me to claim the indemnity.
若不是法院帮我索讨赔偿，他们是不会把钱给我的。 - The insured or the beneficiary of the direct insurance shall not claim for the indemnity or payment of the insurance benefits from the reinsurer.
提供贷款通常也带来不偿还贷款的风险。原保险的被保险人或者受益人，不得向再保险接受人提出赔偿或者给付保险金的请求。 - We claim indemnity in accordance with the contract.
我们按照合同索赔。 - A claim for contribution or indemnity may be asserted in the original action or in a separate action.
分担或者补偿的请求可以在原诉讼或者独立诉讼中主张。 - Therefore, when parties of administrative litigation present a claim for administrative indemnity, the court shall file cases separately to secure the justice of the judgment.
因此，当事人在提起行政诉讼的同时一并提出行政赔偿请求的，应当分别立案，以保障审判公正。 - The paper states how to reduce and prevent contract dispute taking place, such items as subcontracting, engineering changing, postponing and claim indemnity, in order to ensure that the contract can be carried out normally when a supervising engineer is carrying out the construction contract.
文中阐述了施工合同执行中，监理工程师如何预防和减少合同纠纷的发生，以及涉及到处理工程分包、工程变更、工程延期和索赔等方面应注意的事项，以保证合同的正常执行。 - How to handle claim indemnity directly affect standard of comprehensive management, even to the extent that item management is success or failure.
索赔工作处理得好坏直接关系项目管理层的综合管理水平乃至项目管理的成败。 - The theme inquires into the ways of the contractor transferring the risks from construction guarantee, construction insurance and claim indemnity.
本文从工程担保、工程保险和工程索赔三个方面探讨了承包商转移风险的途径。 - On Claim Indemnity in Highway Construction
浅谈公路工程施工索赔 - In the claim business of marine insurance, if the loss of subject matter of insurance is regarded as the constructive total loss, the insurer pays the full value of the indemnity.
在海上保险理赔业务中，如果保险标的遭受的损失被认定为推定全损，那么，保险人就要按保险合同的规定，向被保险人支付保单项下确定的全部赔付金。 - How to according to the national regulations and some item of contract, we can deal with the claim indemnity in highway engineering construction which could support Legal rights of the owner and undertaker.
如何依据国家有关的法律法规及合同条款，处理好公路工程施工索赔问题，以维护业主和承包商的合法权益，是当前令人关注的问题。 - Rethinking China ′ s abandonment of a claim for war indemnity aganist Japan
中国放弃日本战争赔偿的反思 - SO, it is actual significance to explore and pay close attention to claim indemnity in constructional management.
所以，探讨和关注建设工程项目管理中的索赔是很有实际意义的。人事管理中，实行严格录用、待遇丰厚、赏罚分明等，并采取年功序列制。 - Consciousness and Management of Claim Indemnity in Engineering Construction
工程施工索赔意识和索赔管理 - The main points of claim indemnity consciousness and management in engineering construction are explained. This paper is useful for engineers and also gives a reference to contractors.
分析了工程施工索赔现状及承包商的索赔意识，论述了工程施工索赔管理要点，以期对工程承包商施工索赔管理提供参考。 - According to the International Practice, the concept, basis and program of claim indemnity were expounded in the paper and the main points the contractor should grasp in the claim works were also described in it.
依照国际惯例，阐述索赔的概念、索赔的依据和索赔的程序，并说明承包商作好索赔工作的要点。 - The Problem on Claim Indemnity in Project Contract
工程承包中的索赔问题 - In the third victim claim compensation directly to the scope, the scope of our compensation system should be changed by the double indemnity compensation for the third person who injured to the only personal injury compensation system for a single.
在受害第三人可直接请求的赔偿范围方面，我国的赔偿范围制度应当由双赔制更改为只赔偿受害第三人的人身损害的单赔制。